1
00:01:14,574 --> 00:01:15,867
මම දිවුරනවා,

2
00:01:17,535 --> 00:01:18,745
මම කියන්නම් කියලා

3
00:01:19,829 --> 00:01:21,414
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය,

4
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

5
00:01:25,376 --> 00:01:26,836
සහ මම බොරු සාක්ෂි දිය යුතුද,

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,882
මම පිළිගන්නම්
ඉදිරි වේදනාවන් සහ දඬුවම්.

7
00:01:35,845 --> 00:01:37,388
විත්තියේ නීතිඥ.

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,849
ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
ඕ සං-මි මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
එම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ගැන ඔබ දන්නවාද?

11
00:01:58,451 --> 00:02:00,787
එදා මගේ බිරිඳ කියපු දේ,

12
00:02:01,496 --> 00:02:02,622
සත්‍ය නොවේ.

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,376
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

14
00:02:07,794 --> 00:02:11,422
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගෙව්වා
ගුවන් යානය බිම හෙළීමට,

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,591
Dynamic මගින් නොව...

16
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
ඒ මයිකල් අල්මේදා,

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
ජෝන් සහ මාර්ක් ආසියාගේ
හිටපු උප සභාපති.

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
සාක්ෂිකරු.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,645
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

20
00:02:26,354 --> 00:02:29,983
අපිට රහස් ගිණුමක් තියෙනවා
ඔබ ඩයිනමික් සමඟ භාවිතා කළ බව.

21
00:02:30,483 --> 00:02:32,777
-ඔබට මයිකල් ගැන සාක්ෂි නොමැති නම්--
- මම කරනවා.

22
00:02:34,195 --> 00:02:35,196
ඉන්න.

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
ඔබ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වද?

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
ඔබට එය මගේ FTP වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය.

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,494
කරුණාකර අපට ලිපිනය කියන්න.

26
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
එය පරීක්ෂා කරන්න.

27
00:02:44,205 --> 00:02:48,001
A, n, o, n, y,

28
00:02:48,459 --> 00:02:53,423
m, i, t, y, 3, 5, 7.

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
මුරපදය, 5247600.

30
00:02:59,470 --> 00:03:01,639
"Idiot" නම් ගොනුව මත ක්ලික් කරන්න.

31
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
IDIOT

32
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
ඒ ඔහුද?

33
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
- ඉන්න, ඔහු හවුල්කරුවෙක්ද?
- ඒ ඔහු.

34
00:03:47,810 --> 00:03:50,480
- අවජාතකයෝ!
- ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

35
00:03:50,563 --> 00:03:52,899
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
-ජීස්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

36
00:03:52,982 --> 00:03:56,069
- ඔබ සියල්ලෝම අපතයෝ!
- ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
එම වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා,

38
00:03:59,989 --> 00:04:02,742
ඩොලර් මිලියන පහක් මාරු කර තිබූ
මගේ ගිණුමට,

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,536
උප සභාපති මයිකල් විය.

40
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

41
00:04:09,123 --> 00:04:12,794
- මගේ දුප්පත් බබාලා.
- ඒ නපුරු අපතයෝ.

42
00:04:12,877 --> 00:04:14,504
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

43
00:04:14,587 --> 00:04:17,340
දෙයියනේ මගේ දුප්පත් පැටියා මැරුනේ නිකරුනේ...

44
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

45
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
අපි ඉවරයි.

46
00:04:25,848 --> 00:04:29,352
ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබේ
ජෝන් සහ මාක්ගේ උසිගැන්වීම.

47
00:04:29,727 --> 00:04:33,064
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි හමුවිය යුතුයි.

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,776
නඩු පැවරීම ආරම්භ වනු ඇත
විශේෂ පරීක්ෂණයක් ළඟදීම.

49
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
මට ඔබ සැලසුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපට ජය ගැනීමට -

50
00:04:40,280 --> 00:04:42,657
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ ඔයාගේ බූරුවා පිස ගන්න කියලද?

51
00:04:44,617 --> 00:04:46,369
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

52
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
සියලුම සාක්ෂි ඉවත් කරන්න,
අධ්‍යක්ෂ ඇන් වෙත වරද පටවන්න,

53
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
සහ වැරදි ප්‍රකාශ ලබා නොදෙන්න.

54
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
ඔබ මූලික කරුණු දන්නේ නැද්ද?

55
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මට මූලික උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

56
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
මම ඔබේ අධිකාරිය විශ්වාස කළා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්වරයා ලෙසයි.

57
00:05:00,133 --> 00:05:02,885
අඩුම තරමේ නඩු පවරන එකවත් නවත්තන්න බැරිද
අපව විමර්ශනය කිරීමෙන්?

58
00:05:02,969 --> 00:05:06,055
මට උන් ඔයාට ගහන එක නවත්තන්න බෑ.
ඔවුන්ගේ පහරවල් පමණක් ගන්න.

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,852
මම නිවැරදි නම්, ඔබ කියන්නේ ...

60
00:05:11,602 --> 00:05:13,938
මම හිරේ යන්න ඕන කියලා?

61
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
මට යන්නට තියනෙවා.

62
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
ඒයි, ඔයා twat.

63
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත.

64
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා
සහ ඔබ කියන පරිදි කරන්න.

65
00:05:22,697 --> 00:05:26,367
රස්සාව නැතිවෙලා හිරේ ගියොත්.
මගේ පවුල බලාගන්නේ කවුද?

66
00:05:31,080 --> 00:05:33,291
යුන් හන්-ගි. හේයි!

67
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
තොපි බූරු පුතෙක්...

68
00:05:36,377 --> 00:05:37,378
හේයි!

69
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
එතනම නවතින්න!

70
00:05:39,964 --> 00:05:41,007
හේයි!

71
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
ඩික්හෙඩ්!

72
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
මැරිලා ඉන්න ඕනේ නේද?

73
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
ඒත් මම දැක්කා එයා මැරෙනවා...

74
00:06:04,697 --> 00:06:06,824
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

75
00:06:06,908 --> 00:06:08,326
එ්යි ඔයා!

76
00:06:08,409 --> 00:06:12,663
මම මැරිලා හිටියේ ඒක දැනගන්න
කව්ද බන් නූල ඇදගෙන හිටියේ...

77
00:06:14,832 --> 00:06:18,127
- අපරාදේ!
-ඔබ නිසා බොහෝ නියෝජිතයන් මිය ගොස් ඇත.

78
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
තෝ ජරාව!

79
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

80
00:06:24,133 --> 00:06:25,760
ඔබ කම්මැලි සතෙක්!

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,512
ඒ ඇති.

82
00:06:39,190 --> 00:06:41,025
මම දැන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

83
00:06:41,984 --> 00:06:46,280
756, 757 වගන්තිය මත පදනම්ව
සිවිල් සංග්රහයේ,

84
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
B357 ගුවන් යානය කඩා වැටීම සඳහා,
ගතික පද්ධතිය වගකිව යුතුය

85
00:06:50,535 --> 00:06:53,538
සේවක වැරදි කළමනාකරණය සඳහා
සහ ආරක්ෂක අසාර්ථකත්වය,

86
00:06:53,913 --> 00:06:58,751
මේ අනුව වන්දි ගෙවීමට මෙම අධිකරණය නියෝග කළේය
අහිමි වූවන්ට බිලියන 11.5ක් දිනා දුන්නා.

87
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

88
00:07:02,130 --> 00:07:03,047
පැමිණිලිකරු

89
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
ගරු මන්තීතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

90
00:07:09,595 --> 00:07:11,472
ජෝන් සහ මාර්ක් මෙම අනතුරට වගකිව යුතු විය.

91
00:07:11,556 --> 00:07:13,599
Dynamic System මගින් අපට වන්දි ගෙවන්නේ ඇයි?

92
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
මම හිතන්නේ ඩයිනමික් අහිංසකයි
මේ සියල්ල තුළ, එසේ නොවේ ද?

93
00:07:16,477 --> 00:07:18,980
මම හිතන්නේ ජෝන් සහ මාර්ක් වගකිව යුතුයි
වන්දි සඳහා.

94
00:07:20,606 --> 00:07:21,774
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

95
00:07:25,069 --> 00:07:26,154
විත්තියේ නීතිඥ.

96
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
ඔබට අභියාචනය කළ හැකිය
අධිකරණ තීන්දුවට එරෙහිව.

97
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
මට එහෙම කරන්න අදහසක් නැහැ.

98
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
- ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?
-කුමක් ද?

99
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?

100
00:07:35,037 --> 00:07:38,124
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි වේදනාව ඇති කර ඇත්තෙමු
විපතට පත් වූවන් සඳහා.

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
අපි වගකීම ගන්නම්
අපගේ නොසැලකිල්ල සඳහා.

102
00:07:43,588 --> 00:07:47,341
මමත් එකතු කරන්න කැමතියි
ජෝන් සහ මාර්ක්ට චෝදනා එල්ල වෙනවා කියලා

103
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
අපරාධය සමඟ
බී 357 ගුවන් යානයට පහර දීම.

104
00:07:52,597 --> 00:07:53,973
ඔවුන් අපකීර්තියට පත් විය යුතුය!

105
00:08:00,480 --> 00:08:01,522
විත්තියේ නීතිඥ.

106
00:08:02,732 --> 00:08:05,568
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමට කැමතිද
වන්දි ගෙවීමට ඔබට ඇති අයිතිය?

107
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබගේ විශ්වාසය.

108
00:08:13,618 --> 00:08:17,538
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇති විට
ඇත්ත හෙළි කිරීමට,

109
00:08:18,164 --> 00:08:18,998
මම කොහොමද බැරි?

110
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
බොහොම ස්තුතියි, සහ...

112
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
මට සමාවෙන්න.

113
00:08:29,967 --> 00:08:31,093
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳයි කියලා!

116
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
-ජීස්, මට සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

117
00:08:44,565 --> 00:08:46,776
-මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.
- හොඳ වැඩක්.

118
00:08:46,859 --> 00:08:50,071
- ස්තූතියි, Dal-geon.
- අපි ඒ සියල්ල ඔබ දෙදෙනාට ණයගැතියි.

119
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා, Dal-geon.

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,033
මට සමාවෙන්න, Dal-geon. සමාවෙන්න.

121
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
එන්න යාලුවනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

122
00:08:57,161 --> 00:08:59,372
මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

123
00:08:59,455 --> 00:09:02,792
ඔබේ උදව් නොමැතිව,
අපි මේ උසාවියේවත් නැහැ.

124
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

125
00:09:04,794 --> 00:09:05,795
හරි, හේ-රි?

126
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

127
00:09:13,553 --> 00:09:15,054
නැහැ, මම හොඳින්.

128
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
මගේ ඉන විතරයි...

129
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
හහ්?

130
00:09:21,143 --> 00:09:22,228
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- හේයි!

131
00:09:24,105 --> 00:09:25,398
ඔයාට ලේ එනවා!

132
00:09:25,481 --> 00:09:28,109
ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. ඔහ්, නැහැ!

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,819
මම හිතන්නේ ඇයට වෙඩි වැදුණා.

134
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
- ඇත්තටම?
- අපි මොකද කරන්නේ?

135
00:09:31,195 --> 00:09:32,280
හේ-රි යන්න!

136
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
මම කලින් හොදින් හිටියා...

137
00:09:35,533 --> 00:09:37,702
දැන් ඒක දෂ්ට කරන්න පටන් අරන්.

138
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
ඔහ්, මගේ!

139
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
- ඉක්මනින් ඇයව ඔබේ පිටට ගන්න.
-ප්රවේසම් වන්න!

140
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
මග සලසන්න, මිනිස්සු!

141
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
- ඉක්මන් කරන්න!
- පරිස්සමෙන්!

142
00:09:45,585 --> 00:09:47,461
ඔව්, වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්!

143
00:09:47,545 --> 00:09:49,797
වහාම ගිලන් රථයක් එවන්න!

144
00:09:50,131 --> 00:09:51,882
මට පහත් කරන්න. මම කිව්වා මට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

145
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
නිශ්චලව සිටින්න!

146
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒකිට රිදිලා කියලා?

148
00:09:57,513 --> 00:10:00,057
- කරුණාකර ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.

149
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
- ඇය හොඳින්ද?

150
00:10:02,602 --> 00:10:04,228
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

151
00:10:04,312 --> 00:10:05,938
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපි කිම් වූ-ගි ගෙනාවේ කවදාද?

152
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
හහ්? ඔයා සිටියේ කොහේ ද!

153
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
ඔබ ඒ ගැන වචනයක්වත් ලියා නැත,
දැන් ඔබට මාධ්‍යවේදීන් ලෙස කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

154
00:10:14,905 --> 00:10:17,074
- චලනය කරන්න!
- මග සකසන්න!

155
00:10:18,993 --> 00:10:22,705
ජෝන් සහ මාක් බව තහවුරු වී ඇත
ගුවන් අනතුර පිටුපස සිටියේ

156
00:10:22,788 --> 00:10:25,750
සාක්ෂිය මත පදනම්ව
නඩු විභාගය අතරතුර Kim Woo-gi විසින් ලබා දෙන ලදී.

157
00:10:26,167 --> 00:10:29,545
අනතුර ගැන ඇත්ත
කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත,

158
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
කඳුළු සලන අරගලය නොතිබුණා නම්
සහ දුක්ඛිත අයගේ කැපවීම.

159
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
මුළු රටම දැනගන්න කැමතියි

160
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
කවුද NIS සහ පොලිසිය
වැඩ කරමින් සිටියේ --

161
00:10:38,554 --> 00:10:39,722
පැත්තකට වෙන්න!

162
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
මම Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri දකිනවා!

163
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
චා දල්-ජියොන් මහතා!

164
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
- චලනය කරන්න.
-මහතා. චා, මිනිස්සු බලනවා.

165
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
කරුණාකර යමක් කියන්න.

166
00:10:49,940 --> 00:10:53,736
හිතාගන්නවත් බැරි දේවල් දැන් වෙලා තියෙන්නේ.
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

167
00:10:58,574 --> 00:11:02,161
ඔබට මතකද
ඔයා මට කලබල වෙන්න එපා කිව්වම

168
00:11:03,162 --> 00:11:04,997
ඔබ සත්‍යය සොයා ගනීවිද?

169
00:11:07,333 --> 00:11:08,501
දැනුත්...

170
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
දැනටත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

171
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
ඔයා මේක පිටිපස්සේ නෑ කියලා.

172
00:11:19,136 --> 00:11:20,930
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

173
00:11:22,681 --> 00:11:23,682
ජනාධිපතිතුමා.

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
ඔයා කියන්නෙ ඒ මනුස්සයා කියලද
මෙම අපකීර්තිමත් සිදුවීම පිටුපස ඇත්තේ...

175
00:11:31,023 --> 00:11:34,902
කොරියානු ජනරජයේ ජනාධිපති,
ජොං ගුක්-පියෝ.

176
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
බැල්ලිගේ පුතා.

177
00:11:37,738 --> 00:11:39,907
දැන්ම නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න.

178
00:11:40,366 --> 00:11:43,119
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා සොයා,
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න,

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
සහ සමාව අයදිනවා.

180
00:11:46,247 --> 00:11:47,832
ඔබ සැබෑ ජනාධිපති නම්,

181
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

182
00:11:52,837 --> 00:11:56,715
ඇත්තටම ඒ ජනාධිපතිතුමා කියලා ඔබ හිතනවාද?
කරුණාකර යමක් කියන්න!

183
00:11:57,508 --> 00:12:00,219
එයා මට නිකං මඩ ගැහුවද?

184
00:12:00,302 --> 00:12:01,595
ඔවුන් යනවා, යන්න!

185
00:12:01,679 --> 00:12:03,973
ඉවතට යන්න! යන්න! යන්න!

186
00:12:13,149 --> 00:12:14,733
119 පරිපූරක

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
එන්න, මිනිසුන්, අපට ඉඩ දෙන්න!

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,201
ඒකට සාප වේවා.

189
00:12:25,661 --> 00:12:27,955
NIS සහ POLICE ඇණවුම් කළේ කවුද?

190
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
හහ්?

191
00:12:30,207 --> 00:12:31,041
Dal-geon.

192
00:12:31,125 --> 00:12:32,209
ඔව්?

193
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
මාව වාඩි කරවන්න.

194
00:12:33,711 --> 00:12:36,464
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
ඔවුන් ඔබට නොසැලී සිටින ලෙස පැවසුවා.

195
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
මම සනීපෙන්.

196
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
ඔබ බිම සිටිය යුතුයි.

197
00:12:41,093 --> 00:12:43,012
- අපි පරිස්සම් වෙමු.
- මම හොඳින්.

198
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
පහසුයි.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
CHA DAL-GEON අවධාරනය කරයි
මහ මොළකරු ජනාධිපතිය

200
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
අන්තර්ජාලය වල් වෙලා.

201
00:12:50,269 --> 00:12:52,396
ප්‍රවණතා මාතෘකා දෙස බලන්න.

202
00:12:52,480 --> 00:12:55,649
කුමක් ද? මෙය පවා කළ හැකිද?

203
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
-ඒයි ඒකේ තියෙන්නේ ජනාධිපතිතුමා ඒක කළා කියලා.
- ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් යමක් සොයා ගත්තාද?

204
00:12:57,985 --> 00:12:59,320
ජෝන් සහ මාක් හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කළහ

205
00:12:59,403 --> 00:13:00,488
එය කළු සබැඳිය හෙළි කරයිද?
ව්‍යාපාර සහ දේශපාලනය අතරද?

206
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ...

207
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
මගේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

208
00:13:29,975 --> 00:13:32,311
ඒ වගේම ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

209
00:13:35,481 --> 00:13:37,858
වෙඩි වැදුනම හිනා වෙන්නේ කොහොමද?

210
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
හොඳයි, එය රිදෙනවා,

211
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
ඒත් මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

212
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
ඔහ්, මගේ උරහිස.

213
00:13:51,163 --> 00:13:52,706
ඔබ නොමැතිව,

214
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
මම වැඩි කල් යන්න කලින් අත්හැරියා.

215
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
ස්තූතියි, Dal-geon.

216
00:14:02,216 --> 00:14:06,053
ඔයා හැම දෙයක්ම කියනවා වගේ
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.

217
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
නමුත්,

218
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,

219
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

220
00:14:18,399 --> 00:14:21,652
මට කියන්න ඕන දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

221
00:14:30,870 --> 00:14:33,205
ජනාධිපතිතුමා සම්බන්ධයි කියන්නේ ඇත්තද?

222
00:14:33,289 --> 00:14:36,458
කොහෙත්ම නැහැ. අසත්‍ය පුවත් වලට රැවටෙන්න එපා.

223
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ප්‍රකාශයක් කිරීමට?

224
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
ඔහු තත්ත්වය සොයා බලයි.

225
00:14:43,507 --> 00:14:45,259
ඔහු සූදානම් වූ වහාම, ඔහු --

226
00:14:45,342 --> 00:14:47,261
Cha Dal-geon මහතාගේ ප්‍රකාශ මත පදනම්ව

227
00:14:47,386 --> 00:14:51,181
NIS නියෝජිතයන් Kim Woo-gi ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන් නැවත මොරොක්කෝවට පැමිණි නිසා.

228
00:14:52,683 --> 00:14:53,767
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

229
00:14:53,851 --> 00:14:57,771
ඒ NIS සහ පොලිසියයි
කිම් උසාවියට යන එක නැවැත්තුවා කියලා.

230
00:14:57,855 --> 00:15:00,399
ඒවා ඇණවුම් කළ බව ඔබ දන්නවාද?
Kim Woo-gi මරන්නද?

231
00:15:00,482 --> 00:15:01,525
ඒක ඇත්තද?

232
00:15:01,609 --> 00:15:03,527
- ඒකද?
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

233
00:15:03,611 --> 00:15:05,070
ඒක තාම නෑ...

234
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
අපි දැනටමත් දන්නවා
බ්ලූ හවුස් අයවැය සංශෝධනය කළ බව,

235
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
F-X සැලැස්ම භාර දීමට පමණි
ජෝන් සහ මාක් වෙත.

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,452
අපි තව මොනවද දැනගත යුත්තේ?

237
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
ඇය කී දේ ඇත්තද?

238
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
ජනාධිපතිතුමා හදනවා
නිල ප්‍රකාශයක් ළඟදීම.

239
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
මම ඇසිය යුතුයි,

240
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
ඔබ ලිවීමෙන් වළකින බව
ඕනෑම අනුමාන ලිපි.

241
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
රටක් පාලනය කරන්න මම හැමදාම හිතුවා

242
00:15:35,893 --> 00:15:39,521
විශ්වාසය අවංකකමට පෙර පැමිණෙන බව.

243
00:15:41,607 --> 00:15:44,276
වින්දිතයන්ගේ මරණ සඳහා

244
00:15:44,944 --> 00:15:47,321
යමක් අදහස් කිරීමට,

245
00:15:47,988 --> 00:15:52,618
මට කළ හැකි දේ මම කළ යුතුයි
මේ රට පෙරට වඩා ශක්තිමත් කිරීමට.

246
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
හාවුන් පවා

247
00:16:05,631 --> 00:16:08,759
සිදුරු තුනක් හෝ හතරක් හාරන්න
ඔවුන් තම නිවාස ඉදිකරන විට,

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,138
ඔවුන්ට පැන යා හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට
අවශ්යතාවය මතු විය යුතු නම්.

249
00:16:18,686 --> 00:16:21,522
ලේකම් යුන් සියල්ල සැලසුම් කළේය.

250
00:16:22,982 --> 00:16:26,735
ඔහු ඒ ගැන ඔබට විස්තර කරන්න ඇති,
නමුත් විස්තර සඳහා ...

251
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

252
00:16:30,197 --> 00:16:32,574
ඔයාට මාව ඕන
අදක්ෂ ජනාධිපති කෙනෙක් වෙන්නද?

253
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
නොහැකියාව විවේචනයට තුඩු දෙයි,

254
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
නමුත් දුරාචාරය ඔබව ගල් කරයි.

255
00:16:39,081 --> 00:16:43,085
ඉතින් Yun Han-gi මගේ හාවා කුහරය විය යුතුය.

256
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
නරකම දේ සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

257
00:17:08,110 --> 00:17:10,154
ඇගේ කකුල් අඩපණ විය හැකි බව මට ආරංචි විය.

258
00:17:10,487 --> 00:17:11,989
ඇය කෙලින්ම පහර දුන්නේ නැත,

259
00:17:12,990 --> 00:17:15,325
නමුත් උණ්ඩයක් සමඟ.

260
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
එය තවමත් උණ්ඩයක්!

261
00:17:18,120 --> 00:17:20,164
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.

262
00:17:20,247 --> 00:17:22,291
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේකයක් ගත යුතුය.

263
00:17:24,251 --> 00:17:25,586
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

264
00:17:26,295 --> 00:17:29,173
ඔයාලා හැමෝම මහන්සි ඇති නේද?
කරුණාකරලා ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

265
00:17:29,548 --> 00:17:31,800
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
මම දැනට විවේකාගාරයට යනවා.

266
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
අපි යමු.

267
00:18:59,304 --> 00:19:02,349
මෙය තවමත් උපකල්පනයක් වුවද,
ඇත්ත වශයෙන්ම ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධ නම්,

268
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
බලපෑම අතිමහත් වනු ඇත.

269
00:19:04,518 --> 00:19:06,520
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

270
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
ඔහු සම්බන්ධ බව තහවුරු වුවහොත්,

271
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
එය විපතක් වනු ඇත,

272
00:19:12,025 --> 00:19:15,320
නමුත් ජනාධිපතිතුමා හදලා නැහැ
තවමත් නිල ප්රකාශයන් කිසිවක්.

273
00:19:15,404 --> 00:19:18,073
කෙසේ වෙතත් මහජන විරෝධතාවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
මෙම සති අන්තයේ Gwanghamun හි.

274
00:19:18,157 --> 00:19:20,784
එය ජල ගැලීම් මොහොතක් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.

275
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
මට හිතෙන දේ කියන්නට,

276
00:19:22,619 --> 00:19:26,540
මෙම තත්වයන් තුළ එය පොදු වේ
ජනාධිපතිවරයාට සැක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

277
00:19:26,623 --> 00:19:29,459
නමුත් ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් විනිශ්චය කිරීම,
යමක් සිදුවී ඇති බව අපට අනුමාන කළ හැක.

278
00:19:29,543 --> 00:19:31,628
ගොඩක් අයට දැනගන්න ඕන...

279
00:19:34,506 --> 00:19:35,924
ඔබ කොහෙද?

280
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
දැන්ම බ්ලූ හවුස් එකට එන්න.

281
00:19:39,386 --> 00:19:40,804
ඉන්න, හෙමින් ගන්න.

282
00:19:41,805 --> 00:19:45,475
එයාට කියන්න ඔයාව එළියේ හම්බවෙන්න කියලා.
ඔහු මෙහි දැකිය නොහැක.

283
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
නෑ අපි එලියෙන් හමුවෙමු.

284
00:19:50,063 --> 00:19:52,900
ඔව්. මම එතනදි බලන්නම් සර්.

285
00:20:18,842 --> 00:20:20,469
සියයට පහක් කිව්වද?

286
00:20:23,430 --> 00:20:25,599
ලංසු මුදලින් සියයට පහක්?

287
00:20:26,016 --> 00:20:27,684
එය ඩොලර් මිලියන 500 ඉක්මවයි.

288
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
මට ඒ මුදල සමඟ කටයුතු කරන්න බැහැ.

289
00:20:29,353 --> 00:20:33,357
ජනාධිපතිතුමා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
ඊට වඩා අඩු මුදලකට.

290
00:20:34,524 --> 00:20:35,567
සියයට තුනක්.

291
00:20:43,408 --> 00:20:44,701
දුෂ්කර මාර්ගයක් ගන්නේ ඇයි?

292
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
ලන්සුව වැඩි කරන්න කියන්න.

293
00:20:48,372 --> 00:20:51,708
මම ඔවුන්ගේ පැත්ත තෝරා ගත්තොත්,
ඔවුන්ට වෙනස ඉතිරි වනු ඇත.

294
00:20:51,792 --> 00:20:54,586
ඔවුන්ට සතයක්වත් වියදම් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ සාක්කු වලින්.

295
00:20:55,003 --> 00:20:58,423
අපේ මිනිස්සු ඒකට වන්දි ගෙවයි

296
00:20:59,174 --> 00:21:01,301
රට වෙනුවෙන්.

297
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
මුදල නම්
Dynamic වලට වඩා ඉහලයි

298
00:21:04,763 --> 00:21:06,431
මහජනතාව එයට කැමති නොවනු ඇත.

299
00:21:06,556 --> 00:21:09,393
නිසැකවම, අපි දෝෂ සමූහයක් මත ධාවනය විය හැකිය.

300
00:21:09,518 --> 00:21:11,603
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

301
00:21:12,479 --> 00:21:14,856
නිර්භීතව එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

302
00:21:14,940 --> 00:21:17,192
මම ජනාධිපති. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

303
00:22:10,662 --> 00:22:12,789
බුදුන් වහන්සේ වරක් මෙසේ වදාළ සේක.

304
00:22:12,873 --> 00:22:16,001
සියලු විපත් ආරම්භ වන්නේ කටින් බව

305
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
කට කියන්නේ පොරව තලයක් වගේ කියලා.

306
00:22:21,048 --> 00:22:23,425
නමුත් අපි ඒ ගැන හිතුවොත්,

307
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
එහි තේරුම කටක් යන්නයි
සියලු විපත් වළක්වා ගත හැකිය.

308
00:22:32,476 --> 00:22:33,560
මම වරද බාරගන්නම්.

309
00:22:35,020 --> 00:22:38,565
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
එහෙම දෙයක් කියන්නද?

310
00:22:38,648 --> 00:22:42,944
නුසුදුසු ගනුදෙනුවකට පැටලීම
ජෝන් සහ මාක් සමඟ,

311
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
NIS මත පීඩනය යෙදීම
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය,

312
00:22:47,074 --> 00:22:50,410
සහ පොලිසියට නියෝග කිරීම
සාක්ෂිකරුවෙකු මරා දැමීමට -

313
00:22:50,494 --> 00:22:52,370
විෂය අතුරුදහන්.

314
00:22:54,790 --> 00:22:55,707
කවුද එහෙම කළේ?

315
00:22:58,335 --> 00:22:59,503
මම කළා.

316
00:23:01,797 --> 00:23:04,466
මම ඒ සියල්ල කළේ ඔබේ අනුමැතියකින් තොරවයි.

317
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

318
00:23:13,391 --> 00:23:16,853
මට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්න ඕන වුණා
අපේ මිනිස්සුන්ට.

319
00:23:17,604 --> 00:23:21,942
වෙන රටවල් නැති ජාතියක්
පහසුවෙන් පහත් කොට බැලිය හැක.

320
00:23:23,693 --> 00:23:25,946
ධනවත් බලවත් ජාතියක්.

321
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
අපි හැමෝටම ඒක ඕන සර්.

322
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
කරුණාකර අත් නොහරින්න.

323
00:23:40,418 --> 00:23:43,255
දේවල් ඝෝෂාකාරී හා කරදරකාරී වනු ඇත
ටික වේලාවකට.

324
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
නමුත් මේ දේවල් වලට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තියෙනවා.

325
00:23:49,094 --> 00:23:51,096
ප්රතික්ෂේප කිරීම පහසුය

326
00:23:51,179 --> 00:23:55,600
නමුත් ඔප්පු කරනවා
ලේඛන සහ සාක්ෂි ටොන් ගණනක් අවශ්‍යයි.

327
00:24:01,898 --> 00:24:03,692
පසු විපාක ගැන කරදර නොවන්න.

328
00:24:04,442 --> 00:24:07,404
වහලය කාන්දු විය හැක
සහ ජනෙල් කැඩී යා හැක,

329
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
නමුත් නිවස තවමත් මෙහි ඇත.

330
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
එය බ්ලූ හවුස් ය.

331
00:24:13,952 --> 00:24:17,455
වඩාත්ම උතුම් හා උතුම් නිවස
මේ රටේ.

332
00:24:32,012 --> 00:24:32,846
යුන්.

333
00:24:43,690 --> 00:24:45,984
ඔබ ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නේද?

334
00:24:49,905 --> 00:24:53,158
ඔහු අපිව කපා දැමීමට සැලසුම් කරයි
අපිව බිල්ලන් කරන්න.

335
00:24:53,658 --> 00:24:55,285
ජනාධිපතිතුමාට බේරෙන්න ඕන.

336
00:24:56,453 --> 00:24:58,622
අපට නැවත ඉහළට නැඟීමට.

337
00:24:59,539 --> 00:25:01,208
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,253
සම-විනාශය නරකම වේ
සිදු විය හැකි බව.

339
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
මේ සියල්ල සඳහා,

340
00:25:10,383 --> 00:25:11,927
මම ඔබට දොස් කියනවා.

341
00:25:13,845 --> 00:25:17,098
මම ජනාධිපතිතුමාට ඇත්ත කිව්වොත්
සහ එදා වෙඩි තිබ්බා...

342
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
එදා ඔයාට බෝල තිබුණේ නැහැ.

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,978
ඔබට කිසිවක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

344
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තා
ඔබේ කෑදරකම මත පදනම්ව.

345
00:25:26,441 --> 00:25:29,402
ඒ සඳහා ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය.

346
00:26:17,909 --> 00:26:19,911
අඟුරු

347
00:27:06,166 --> 00:27:07,584
වොන්සෙයි රෝහල

348
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

349
00:27:11,838 --> 00:27:15,216
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- යහපත.

350
00:27:15,300 --> 00:27:17,844
හරී, ඔයා හොඳින්ද?
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

351
00:27:22,974 --> 00:27:23,892
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

352
00:27:23,975 --> 00:27:25,769
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

353
00:27:25,852 --> 00:27:28,480
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ කුඩා අස්ථි බිඳීමක් අපට හමු විය.

354
00:27:28,563 --> 00:27:32,442
එබැවින් ඇයට තාවකාලික අංශභාගය ඇති විය හැක,
නමුත් ඇය භෞත චිකිත්සාව සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත.

355
00:27:34,402 --> 00:27:35,236
ස්තුතියි සර්.

356
00:27:35,320 --> 00:27:36,654
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි!

357
00:27:36,738 --> 00:27:39,366
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

358
00:27:39,908 --> 00:27:43,036
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා!
- මම නැවත එන්නම්.

359
00:27:43,661 --> 00:27:45,580
කොරියානු ජනරජයේ ජනාධිපති.

360
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
මගේ ගෞරවනීය සහෝදර කොරියානුවන්.

361
00:28:04,265 --> 00:28:09,020
මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මගේ මුළු හදවතින්ම

362
00:28:10,105 --> 00:28:14,234
සැකය මතු කිරීම සඳහා
සහ ඔබ සැමට ව්‍යාකූලත්වය ගෙන ඒම,

363
00:28:15,819 --> 00:28:17,987
B357 සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

364
00:28:20,031 --> 00:28:24,119
මම දැනුමට පැමිණි විට
වත්මන් තත්ත්වය ගැන,

365
00:28:24,202 --> 00:28:27,497
මට ජය නොගෙන සිටීමට නොහැකි විය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කම්පනය සමඟ.

366
00:28:28,123 --> 00:28:29,707
මෙතන හිටගෙන

367
00:28:30,291 --> 00:28:32,544
මේ රටේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස,

368
00:28:33,044 --> 00:28:36,172
මම පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් කරන්න කැමතියි.

369
00:28:36,673 --> 00:28:40,718
මම ගැන හැම අමුතු කටකතා
වටේ යන ඒවා,

370
00:28:42,095 --> 00:28:44,681
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි!

371
00:28:46,766 --> 00:28:48,476
- ජීස්.
- ඔහු කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා.

372
00:28:48,560 --> 00:28:51,688
කෙසේ වෙතත්, මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි
මගේ අසාර්ථකත්වයේ කොටස

373
00:28:51,771 --> 00:28:54,649
ඒක තමයි මේ ව්‍යසනයට හේතු වෙලා තියෙන්නේ.

374
00:28:54,733 --> 00:28:59,320
ඒ අය ඉදිරියේ මගේ වරදට සමාව දෙන්න
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ,

375
00:28:59,404 --> 00:29:05,952
මුලිනුපුටා දැමීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මේක පටන් ගත්ත වැරදිකාරයෝ.

376
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
පළමු පියවර ලෙස,

377
00:29:09,122 --> 00:29:14,085
තහවුරු වූ වැරදිකරුවන් දෙදෙනා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි

378
00:29:14,461 --> 00:29:16,129
සහ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් An Gi-dong
NIS හි,

379
00:29:17,881 --> 00:29:21,134
ඔවුන්ගේ තනතුරුවලින් ඉවත් කරනු ලැබේ,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

380
00:29:24,763 --> 00:29:26,890
මෙතැන් සිට,

381
00:29:26,973 --> 00:29:29,517
මේ රටේ අධිකරණ අංශය

382
00:29:29,601 --> 00:29:33,563
කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
සහ ඇත්ත ඇති පරිදි සොයා බලන්න,

383
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
සහ සොයාගැනීම් මත පදනම්ව,

384
00:29:36,775 --> 00:29:40,737
සුදුසු සහ දැඩි නීතිමය පියවර
ගත යුතුය.

385
00:29:44,365 --> 00:29:46,242
කරුණාකර පුරවැසියන්ට වචනයක් කියන්න.

386
00:29:47,494 --> 00:29:49,037
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?

387
00:29:49,120 --> 00:29:52,332
ඇත්තද ඔයා නම දැම්මේ
ලේකම් යුන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා?

388
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
ඔබ ජෝන් සහ මාක් විසින් අල්ලස් ලබා ගත්තාද?

389
00:29:55,960 --> 00:29:58,087
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දෙන්නම්
පරීක්ෂණය සමඟ.

390
00:29:59,756 --> 00:30:02,300
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.
කරුණාකර අපට තවත් දෙයක් කියන්න!

391
00:30:02,425 --> 00:30:04,052
ජනාධිපතිවරයාගේ නිල ප්‍රකාශයෙන් පසුව,

392
00:30:04,135 --> 00:30:07,180
අධ්යක්ෂ ජනරාල් An Gi-dong පෙනී සිටියේය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,

393
00:30:07,263 --> 00:30:10,350
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම් Yun Han-gi
තවමත් අතුරුදහන්.

394
00:30:10,809 --> 00:30:13,686
NIS කාර්ය සාධක බලකාය නම් කර ඇත
ලේකම් යුන් හන්-ගි

395
00:30:13,770 --> 00:30:15,313
මෙම අපවාදයේ ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස,

396
00:30:15,396 --> 00:30:18,525
ඒ වගේම පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් යැව්වා
යුන්ගේ උපන් ගමට,

397
00:30:18,608 --> 00:30:20,568
එයා ඉන්න තැනක් හොයනවා.

398
00:31:27,010 --> 00:31:28,052
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

399
00:31:29,387 --> 00:31:30,680
යුන් හන්-ගි?

400
00:31:37,604 --> 00:31:39,439
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

401
00:31:40,648 --> 00:31:44,277
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දැල්වීය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ අඟුරු කෑල්ලක්,

402
00:31:44,819 --> 00:31:47,238
නමුත් එය පෙනේ
ඔහුගේ තත්ත්වය අවිනිශ්චිත බවයි.

403
00:31:49,407 --> 00:31:51,784
ඇන් සමඟ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

404
00:31:51,868 --> 00:31:54,704
ඔහුට සෑදීමට අවශ්‍ය නොවීය
එවැනි හදිසි තීරණයක් ...

405
00:31:55,204 --> 00:31:57,248
මම හන්-ගිව හොඳට දන්නවා.

406
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
ඔහු මැරිලා පස් වෙනවාට වඩා කැමතියි

407
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
මිනියක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

408
00:32:07,967 --> 00:32:09,093
හොඳයි...

409
00:32:09,844 --> 00:32:11,512
කෙසේ හෝ,

410
00:32:12,847 --> 00:32:16,309
අපට දැන් යුන් මත සියල්ල ඇමිණිය හැක.

411
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
මම අඬන්නද?

412
00:32:23,274 --> 00:32:25,068
නැත්නම් මම සිනාසිය යුතුද?

413
00:32:26,110 --> 00:32:27,612
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

414
00:32:41,459 --> 00:32:43,002
ඇයි ඇය සිසිල් නොවන්නේ?

415
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
ඇයට උණ අඩු කරන්නන් කිහිපයක් තිබුණා.
ඇය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

416
00:32:53,179 --> 00:32:55,056
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

417
00:34:18,306 --> 00:34:19,432
චා ඩල්-ජියොන්.

418
00:34:21,142 --> 00:34:22,602
මම අර ඩූච් බෑග් වගේද?

419
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
ඔහ්, හ්වා-සුක්.

420
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
ඊයේ රෑ ඔයා මාත් එක්ක මෙතන හිටියද?

421
00:34:40,661 --> 00:34:42,538
Dal-geon ගියා විතරයි.

422
00:34:42,622 --> 00:34:44,791
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

423
00:34:46,501 --> 00:34:47,627
ඔහ්, ඔබ දැනගත යුතුයි.

424
00:34:47,960 --> 00:34:52,298
ප්‍රධාන කල්ලිය නැවතත් කාර්යාලයට පැමිණියා
නව කාර්ය සාධක බලකායේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස.

425
00:34:52,381 --> 00:34:55,468
ගි මහතා, සේ-හුන්
මමත් සියල්ල ආපසු ආවා!

426
00:34:58,012 --> 00:34:58,888
මම ගැන කුමක් ද?

427
00:34:59,055 --> 00:35:01,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

428
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
මෙම නඩුව විසඳීමේදී ඔබට විශාල කාර්යභාරයක් සිදු විය.

429
00:35:04,018 --> 00:35:06,312
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට උසස්වීමක් සහ ත්‍යාගයක් ලැබේවි කියලා.

430
00:35:06,395 --> 00:35:07,438
ඕ ඇත්ත.

431
00:35:07,522 --> 00:35:09,357
ගි මහත්තයා කිව්වා ඔයා නැඟිටිනකොට එයාට කතා කරන්න කියලා.

432
00:35:09,440 --> 00:35:11,442
- ඔහුට ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- පසුව.

433
00:35:11,734 --> 00:35:12,819
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

434
00:35:14,654 --> 00:35:17,240
Dal-geon කොහෙද යන්නේ?

435
00:35:17,323 --> 00:35:21,577
එයා යනවා කිව්වා
ඒ ජෙසිකා දැරියගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට.

436
00:35:45,643 --> 00:35:48,354
මාධ්‍ය හමුව අවලංගු කරන්න.
ප්‍රාන්තවලට යාමට සූදානම් වන්න.

437
00:35:48,437 --> 00:35:50,189
ඔබට රටින් පිටවීම තහනම්.

438
00:35:51,315 --> 00:35:52,775
-කුමක් ද?
- ඉක්මනින් ...

439
00:35:53,609 --> 00:35:55,111
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණිය හැකිය.

440
00:35:55,194 --> 00:35:57,738
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කාටවත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ!

441
00:35:57,822 --> 00:35:59,824
ලේකම් යුන් හෝ ඇමති පාක් නම්

442
00:36:00,908 --> 00:36:02,451
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න--

443
00:36:02,535 --> 00:36:03,744
ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!

444
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
Jeong Gook-pyo අපෙන් කීයක් ගත්තද?

445
00:36:07,832 --> 00:36:09,417
ඩොලර් මිලියන 500 ට නොඅඩු.

446
00:36:09,542 --> 00:36:11,169
බිලියන 500 කට වඩා දිනා!

447
00:36:11,252 --> 00:36:13,838
ඔවුන් කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
එය බ්ලූ හවුස් විනාශ කරන්නේ කවදාද?

448
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
කොහෙත්ම නැහැ.

449
00:36:15,673 --> 00:36:17,508
ජනාධිපතිතුමා ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

450
00:36:19,343 --> 00:36:22,722
එවිට, ඔබ ගනුදෙනුව කරගෙන යනවාද?

451
00:36:25,474 --> 00:36:27,185
ප්‍රධාන කාර්යාලය අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

452
00:36:28,978 --> 00:36:33,357
මට මේ ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.

453
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
ඇය එනවා!

454
00:36:45,328 --> 00:36:49,081
ජෝන් සහ මාර්ක් මිලිටරි තාක්ෂණය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

455
00:37:10,853 --> 00:37:15,316
වක්‍රව සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයෙකු ලෙස
මේ සිද්ධියත් එක්ක

456
00:37:15,775 --> 00:37:17,735
B357 ගුවන් යානයට සම්බන්ධ,

457
00:37:18,444 --> 00:37:21,405
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ බලවත් ශෝකය.

458
00:37:22,615 --> 00:37:23,449
මෙම අපරාධය,

459
00:37:24,617 --> 00:37:28,246
හිටපු VP විසින් සිදු කරන ලදී
ආසියා කලාපයේ, මයිකල් අල්මේදා,

460
00:37:28,329 --> 00:37:30,581
ඔහුගේ විකෘති ආදරය නිසා ඇති විය
සමාගම සඳහා,

461
00:37:30,665 --> 00:37:32,541
ඔහු තනිකරම සම්බන්ධ විය ...

462
00:37:36,128 --> 00:37:37,046
ඒ මොකක්ද?

463
00:37:49,558 --> 00:37:51,435
සෝල් ළමා ටයික්වොන්ඩෝ
HAN SEUNG-MIN

464
00:37:51,519 --> 00:37:53,938
ඔබට කුඩා මල් පොහොට්ටු පිපෙන්න
අපේ හදවත් තුළ. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

465
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
අපේ ළමයි අපිට කතා කරනවා.

466
00:38:02,655 --> 00:38:03,781
ලී පිල්-යොං

467
00:38:03,864 --> 00:38:05,116
අපට අවශ්‍ය සත්‍යය මිස මුදල් නොවේ.

468
00:38:05,199 --> 00:38:07,034
ඔබ කුඩා අංකුර
අපේ හදවත් තුළ මල් පිපෙන්න.

469
00:38:18,879 --> 00:38:22,008
මම ඔබට සහතික වෙනවා ජෝන් සහ මාර්ක්

470
00:38:22,091 --> 00:38:26,929
විමර්ශනය කරනවා, වගකීම ගන්නවා
සහ වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දීම,

471
00:38:27,013 --> 00:38:29,265
අපට හැකි තරම් විශ්වාසවන්තව.

472
00:38:30,224 --> 00:38:34,312
කෙසේ වෙතත්, මම ද අදහස් දැක්වීමට කැමතියි
බොරුවට හදුනන අය බව

473
00:38:34,395 --> 00:38:36,647
මෙම සිදුවීම F-X සැලැස්මට

474
00:38:36,731 --> 00:38:39,483
දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙනු ඇත
අපේ සමාගමට එරෙහිව...

475
00:38:39,567 --> 00:38:40,860
ඒ Lim Pil-gyu ද?

476
00:38:40,943 --> 00:38:43,946
- ඉන්න, මේ ...
- ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටී.

477
00:38:44,405 --> 00:38:46,991
-මේ කුමක් ද?
- මේ Lim Pil-gyu.

478
00:38:47,158 --> 00:38:48,492
ඒ Lim Pil-gyu නේද?

479
00:38:51,370 --> 00:38:53,497
- ඔවුන් ඔවුන්ට බලපෑම් කළාද?
- ඇදහිය නොහැකි.

480
00:39:05,509 --> 00:39:06,886
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

481
00:39:07,303 --> 00:39:08,804
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම Lim Pil-gyu ය.

482
00:39:09,221 --> 00:39:11,182
- මේ Lim Pil-gyu.
-මේ කුමක් ද?

483
00:39:11,807 --> 00:39:12,933
- හහ්?
- මෙය ඡායාරූපයකි.

484
00:39:13,517 --> 00:39:14,727
ඇය පිටුපස මිනිසෙක් ද සිටී.

485
00:39:15,227 --> 00:39:18,856
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා
සහ ජෙසිකා?

486
00:39:18,981 --> 00:39:20,608
- ඒ ඇය නොවේද?
- ජෙසිකා?

487
00:39:20,691 --> 00:39:23,444
- මේ ඔයා නේද, ජෙසිකා මහත්මිය?
- මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනාද...

488
00:39:23,527 --> 00:39:25,321
- මේ ඔයාද?
-මෙනෙවිය. ජෙසිකා.

489
00:39:31,285 --> 00:39:32,536
මේ ඔබද?

490
00:39:40,252 --> 00:39:41,337
ජෙසිකා ලී.

491
00:39:42,880 --> 00:39:45,549
විශේෂ විමර්ශනයක්
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

492
00:39:45,633 --> 00:39:47,760
නීතිවිරෝධී ලෙස බලපෑම් කිරීම හේතුවෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

493
00:39:48,511 --> 00:39:49,345
ඇයව රැගෙන යන්න.

494
00:39:50,554 --> 00:39:52,556
ඇයි ඔබව නඩු පවරන්නන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

495
00:39:57,186 --> 00:39:59,522
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ?
- මගේ පුතාට නැවත පණ දෙන්න!

496
00:40:09,240 --> 00:40:11,826
- ඇත්ත කියන්න!
- මගේ පුතාට නැවත පණ දෙන්න!

497
00:40:21,377 --> 00:40:25,756
ඇයි මගේ Min-sang මැරෙන්න වුණේ?

498
00:40:34,682 --> 00:40:36,058
ඇතුලට එන්න.

499
00:40:37,643 --> 00:40:40,104
ඔබේ සැමියා අසල අසුන් ගන්න.

500
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
වාඩි වෙන්න.

501
00:40:47,528 --> 00:40:50,364
මම ඔය දෙන්නගෙන් එකම ප්‍රශ්නය ඇහුවා.

502
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
සහ වෙනස් පිළිතුරු දෙකක් ලැබුණි.

503
00:40:52,658 --> 00:40:54,952
මෙහි බොරුකාරයා කවුද?

504
00:40:55,953 --> 00:40:56,954
බූරුවා.

505
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
කුමක් ද?

506
00:41:00,666 --> 00:41:02,751
ඒකද පලවෙනි දේ
ඔබ මට කියන්නේ මාස කිහිපයකින්ද?

507
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
මම අහිංසකයි.

508
00:41:06,505 --> 00:41:09,341
ජෝන් සහ මාක් විසින් ගෙවනු ලැබේ
එම ගුවන් යානය බිම හෙළීමට,

509
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
ඔහු ඒ සියල්ල කළේ තනිවමයි!

510
00:41:11,510 --> 00:41:12,636
සංග්-මි!

511
00:41:13,345 --> 00:41:16,432
ඔබ බිලියන පහක් වොන් ඉල්ලුවා!
මෙහි තත්ත්වය ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා!

512
00:41:16,515 --> 00:41:17,933
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ "සහකරු" ලෙසිනි.

513
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

514
00:41:21,353 --> 00:41:22,897
ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.

515
00:41:22,980 --> 00:41:26,400
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා
දැන් ඔබ ඔබේ බිරිඳව එයට ඇද දමයි.

516
00:41:26,484 --> 00:41:29,737
- බැල්ලි!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:41:30,362 --> 00:41:31,197
මට ගහන්න.

518
00:41:32,490 --> 00:41:33,324
යන්න.

519
00:41:34,033 --> 00:41:34,950
මට ගහන්න!

520
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුය!

521
00:41:37,161 --> 00:41:39,997
අපි ඔයාව එකතු කළේ නැහැ
ඔබට සටන් කළ හැකි වන පරිදි!

522
00:41:40,456 --> 00:41:42,416
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

523
00:41:42,500 --> 00:41:44,793
මගේ ජීවිතය නැවත ගෙනෙන්න, අපතයා!

524
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
මට යන්න දෙන්න සයිකෝ!

525
00:41:46,712 --> 00:41:48,797
- ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා!
- හේයි!

526
00:41:48,881 --> 00:41:49,924
- හේයි!
- හේයි!

527
00:41:51,258 --> 00:41:52,676
නවත්තන්න මනෝ විකාරයො!

528
00:41:52,760 --> 00:41:54,845
- ඔබ ඔබේ මනස නැති මිනිසුන්ද?
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

529
00:41:54,929 --> 00:41:56,138
ඔයාට පිස්සු ද? හේයි, හේයි!

530
00:41:56,222 --> 00:41:59,141
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ දෙකෙන්.

531
00:42:00,267 --> 00:42:01,644
මුන්ව ආපහු හිරේ යවන්න.

532
00:42:03,646 --> 00:42:04,522
සර්.

533
00:42:08,776 --> 00:42:10,694
ඇයි ඔයා ජෙසිකාව බාර දුන්නේ
නඩු පවරන්නන්ට?

534
00:42:11,195 --> 00:42:13,614
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වටා ගිය වීඩියෝව.

535
00:42:14,281 --> 00:42:15,533
වැගබොන්ඩ් එකෙන් නේද?

536
00:42:15,950 --> 00:42:16,784
ඒ අපි නෙවෙයි.

537
00:42:18,869 --> 00:42:21,539
එතකොට කවුද යවන්න තිබ්බේ...

538
00:42:21,622 --> 00:42:23,791
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

539
00:42:25,000 --> 00:42:26,752
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණා.

540
00:42:28,379 --> 00:42:30,422
අපි ඇයව නැති කර නොගන්නවා නම් හොඳයි
නඩු පවරන්නන්ට.

541
00:43:20,097 --> 00:43:22,641
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
හදිසි සිරකරු පරිවාර

542
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
යහපත්කම.

543
00:43:33,360 --> 00:43:35,029
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

544
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

545
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
ඔබ මසාජ් කිරීමට කැමතිද?

546
00:43:43,954 --> 00:43:45,289
අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?

547
00:43:45,831 --> 00:43:49,835
මම දන්නේ නැහැ ඇය එළියේ මොනවද කළේ කියලා.
නමුත් ඇය ගොඩක් හිරවෙලා.

548
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
හේයි.

549
00:43:54,757 --> 00:43:55,674
Noob.

550
00:43:57,092 --> 00:43:59,678
ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

551
00:44:01,388 --> 00:44:02,890
ඔයාට හරිම කරදරයි...

552
00:44:07,978 --> 00:44:08,896
ඕ සං-මි?

553
00:44:09,396 --> 00:44:10,564
හහ්?

554
00:44:11,857 --> 00:44:13,150
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

555
00:44:15,444 --> 00:44:17,863
ඔයාව මේ වගේ තැනක දැකීම සතුටක්.

556
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
ඔයා හිනාවෙනවද?

557
00:44:35,339 --> 00:44:36,674
ඇයව පාගා දමන්න,

558
00:44:37,424 --> 00:44:39,009
ඇය මිය යාමට ආසන්න වන තුරු.

559
00:44:39,635 --> 00:44:40,969
ෂීෂ්.

560
00:44:41,053 --> 00:44:42,304
අපි බලමු.

561
00:44:44,598 --> 00:44:46,642
- හේයි!
- ඔයා බැල්ලි.

562
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
නවත්වන්න.

563
00:45:19,842 --> 00:45:20,843
මේ

564
00:45:22,094 --> 00:45:24,805
සමීපවත් නොවේ
ඔයා මට කරපු දේට.

565
00:45:27,141 --> 00:45:28,892
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.

566
00:45:30,978 --> 00:45:32,396
නමුත් එතෙක්,

567
00:45:34,606 --> 00:45:36,066
මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

568
00:45:40,487 --> 00:45:41,655
සමාවෙන්න පොඩි බැල්ලි.

569
00:45:42,698 --> 00:45:43,532
කුමක් ද?

570
00:45:43,615 --> 00:45:47,786
දැන් ඔයා හිරේ..
ඔබට ලෝකය අයිති බව හැඟෙනවා නේද?

571
00:45:50,122 --> 00:45:51,665
නමුත් ලෝකය බියකරු තැනක්.

572
00:45:53,292 --> 00:45:54,501
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

573
00:46:04,720 --> 00:46:05,637
දිගටම කරගෙන යන්න.

574
00:46:08,015 --> 00:46:09,975
- අපි ඇයව පාගා දමමු.
- ෂීෂ්.

575
00:46:10,058 --> 00:46:11,602
අපි ඇයව තව ටිකක් පාගා දමමු.

576
00:46:26,742 --> 00:46:28,327
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

577
00:46:28,869 --> 00:46:31,538
මුන් මාව මරනවා. ඒවා ගලවන්න.

578
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
මම කොහෙද නවතින්නේ?

579
00:46:35,375 --> 00:46:36,877
මම හෝටලයක් ඉල්ලුවා.

580
00:46:38,962 --> 00:46:41,340
මටත් ද්විත්ව ඇඳක් අවශ්‍යයි

581
00:46:41,423 --> 00:46:44,510
සහ සුඛෝපභෝගී ආහාර වේලක්,
මගේ කාමරයට භාර දුන්නා.

582
00:46:45,427 --> 00:46:46,845
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

583
00:46:48,388 --> 00:46:50,057
මට කැන්ඩි ටිකක් ඕන.

584
00:46:51,475 --> 00:46:52,893
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

585
00:46:54,061 --> 00:46:56,104
ලොලි වල මෙන් නොව, මත්ද්රව්ය!

586
00:47:10,827 --> 00:47:11,828
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

587
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
ඔයා ජෙරොම්...

588
00:47:33,141 --> 00:47:34,309
කාර් එක නවත්වන්න!

589
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

590
00:47:38,397 --> 00:47:40,649
කාර් එක නවත්වන්න, අපරාදේ!

591
00:47:42,109 --> 00:47:44,194
නවත්වන්න! දැන්ම නවතින්න!

592
00:47:44,945 --> 00:47:46,905
කාර් එක නවත්තන්න... ඉන්න!

593
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
මම කියන දේ අහන්න...

594
00:48:02,671 --> 00:48:03,547
හේ-රි.

595
00:48:04,131 --> 00:48:06,758
ඇයි ඔයා හැමතැනම බලන්නේ?

596
00:48:06,842 --> 00:48:08,844
හහ්? එහි දෙයක් නැත.

597
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
ඔබ Dal-geon එනතුරු බලා සිටිනවාද?

598
00:48:13,181 --> 00:48:16,435
කුමක් ද? මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

599
00:48:17,269 --> 00:48:19,479
ඔව් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

600
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
ඔයගොල්ලන්ට කිසිම හේතුවක් නෑ
දැන් එකිනෙකා දැකීමට.

601
00:48:23,400 --> 00:48:25,444
ඕ ඇත්ත. මට ඔෆිස් එකට යන්න ඕනේ.

602
00:48:25,527 --> 00:48:26,737
ඔබ තනිවම සුව වනු ඇත්ද?

603
00:48:26,820 --> 00:48:28,655
- ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්. යන්න.
- ස්තූතියි.

604
00:48:29,114 --> 00:48:30,032
උණුසුම් පුවත්.

605
00:48:30,115 --> 00:48:34,202
හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කර ඇත.

606
00:48:34,328 --> 00:48:37,289
ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
නගරයේ පිහිටි රෝහලක,

607
00:48:37,372 --> 00:48:39,416
ඔහුගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබේ.

608
00:48:39,499 --> 00:48:43,086
අයියෝ එයාට එහෙම නිකන් මැරෙන්න බෑ.

609
00:48:43,211 --> 00:48:46,923
මම කියන්නම්.
විමර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි.

610
00:48:47,007 --> 00:48:50,594
අන්තිම වෙනකන් නරක මිනිහෙක්.

611
00:48:50,677 --> 00:48:53,013
ඔහු අපායට යාමට සුදුසුයි!

612
00:48:53,096 --> 00:48:55,974
ඔහු සිටියේ මාරාන්තික තත්ත්වයකය
ඔහු සොයා ගත් විට.

613
00:48:56,391 --> 00:49:00,812
විරුද්ධ පක්ෂවල දේශපාලනඥයන්
මෙම සිද්ධිය බව අදහස් දක්වා ඇත

614
00:49:00,896 --> 00:49:04,816
ආණ්ඩුව කප්පාදුවේ ප්‍රතිඵලයක් විය
F-X සෝලිය සම්බන්ධයෙන් එහි වලිගය.

615
00:49:05,317 --> 00:49:07,235
අනෙක් අතට, බ්ලූ හවුස්

616
00:49:07,319 --> 00:49:10,864
කිසිදු නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් නොකරයි,
කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිහඬව සිටීම.

617
00:49:32,135 --> 00:49:33,136
හේයි.

618
00:49:33,845 --> 00:49:36,098
-ඔයාට හරි ද?
- හහ්?

619
00:49:36,807 --> 00:49:39,142
- Dal-geon!
- ජීස්.

620
00:49:39,226 --> 00:49:40,894
එය භයානක විය.

621
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

622
00:49:45,524 --> 00:49:46,400
ඇයි නැත්තේ?

623
00:49:46,483 --> 00:49:50,362
මම කිව්වේ දැන් නඩුව විසඳිලා...

624
00:49:50,779 --> 00:49:52,739
ඔබට එසේ වීමට හේතුවක් නැත...

625
00:49:54,950 --> 00:49:57,244
අපට එකිනෙකා දැකීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?

626
00:49:57,327 --> 00:50:00,580
කුමක් ද? නෑ මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...

627
00:50:02,082 --> 00:50:03,166
ඔහ්!

628
00:50:03,834 --> 00:50:06,378
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා.

629
00:50:08,296 --> 00:50:09,131
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

630
00:50:16,138 --> 00:50:18,390
ඒ වෙනුවට කිම් වූ-ගිට මෙය පහර දෙනවා යැයි සිතන්න.

631
00:50:18,807 --> 00:50:20,642
සිතුවිල්ල පවා මට රිංගයි.

632
00:50:22,978 --> 00:50:23,979
එය තබා ගන්න.

633
00:50:24,730 --> 00:50:26,231
ඒක අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

634
00:50:26,314 --> 00:50:28,567
එය ඔබට ගෙන එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

635
00:50:32,487 --> 00:50:34,531
මාර්ගය වන විට,
ඔබ දැනටමත් ඇවිදීමට උත්සාහ කරනවාද?

636
00:50:35,365 --> 00:50:36,491
අවශ්‍ය වුනේ වාතය ටිකක් විතරයි.

637
00:50:44,374 --> 00:50:45,375
මෙතන.

638
00:50:46,251 --> 00:50:48,128
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට උදව් කරනවා.

639
00:50:48,962 --> 00:50:51,047
මම හොඳින්. මට ඒකට මිනිස්සු ඉන්නවා.

640
00:50:54,718 --> 00:50:56,428
මගේ දෙපා උඩින් තියන්න.

641
00:50:58,305 --> 00:51:00,640
මෙය ව්‍යායාමයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

642
00:51:00,724 --> 00:51:03,143
අස්ථි නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
මාංශ පේශි සම්බාහනය,

643
00:51:03,226 --> 00:51:04,895
මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම.

644
00:51:05,771 --> 00:51:07,939
මම සටන් කලාකරුවෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

645
00:51:08,023 --> 00:51:09,524
ඒවා දාන්න.

646
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ බර ගැන.

647
00:51:15,155 --> 00:51:17,783
පහසුයි. ඒක තමයි.

648
00:51:18,575 --> 00:51:21,077
දැන්, සෙමින්.
අපි එකින් එක පියවරක් තබමු.

649
00:51:24,664 --> 00:51:25,707
ඔව්.

650
00:51:33,173 --> 00:51:34,257
සෙමින්.

651
00:51:44,518 --> 00:51:45,477
ඔව්.

652
00:51:47,062 --> 00:51:48,188
ඒක තමයි.

653
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
එය රිදෙනවාද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

654
00:51:55,862 --> 00:51:57,364
- අපි නතර කළ යුතුයි -
- අවධානය යොමු කරන්න!

655
00:51:58,740 --> 00:51:59,783
අවධානය යොමු කරන්න.

656
00:52:02,327 --> 00:52:05,121
මම මේ දවස්වල බර වැඩි වුණා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම බරයි කියලා.

657
00:52:05,664 --> 00:52:07,082
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

658
00:52:07,582 --> 00:52:09,751
හරි, නැවතත් වම් පාදය සමඟ.

659
00:52:35,402 --> 00:52:36,444
ඔයාට හරි ද?

660
00:52:42,784 --> 00:52:44,911
ම්ම්, ඒයි...

661
00:52:45,704 --> 00:52:47,038
ආපසු යන්න.

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,546
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීමට
මානව ගරුත්වයට ගරු කිරීම

663
00:53:36,630 --> 00:53:39,049
මම මේ බන්ධනාගාරයේ පාලිකාව.

664
00:53:39,132 --> 00:53:42,636
මට ඔබ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුව තිබුණි.
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

665
00:53:43,511 --> 00:53:45,263
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

666
00:53:45,680 --> 00:53:46,681
හොඳයි, එහෙනම් ...

667
00:53:46,765 --> 00:53:49,351
- කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.
- සමාවෙන්න?

668
00:53:50,435 --> 00:53:52,020
මම පොහොසත්, පෙරන ලද කෝපි වලට කැමතියි.

669
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

670
00:54:02,197 --> 00:54:05,951
ඔබට ඇමතුම් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සහ ඔබ කැමති පරිදි අමුත්තන් හමුවන්න.

671
00:54:07,702 --> 00:54:10,580
වීඩියෝව ප්‍රචාරය කළේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

672
00:54:10,664 --> 00:54:14,250
මම විශ්වාස කරනවා ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් කියලා
පක්ෂයෙන්.

673
00:54:15,794 --> 00:54:18,880
ඒ ගෑණු ළමයි කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

674
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
මම ඒ ගැන තවදුරටත් සොයා බලන්නම්.

675
00:54:20,966 --> 00:54:22,842
නෑ මම ඒ ගැන බලන්නම්.

676
00:54:22,968 --> 00:54:24,844
ඔබ අද රාත්‍රියේ නැවත ප්‍රාන්තවලට යා යුතුයි.

677
00:54:25,553 --> 00:54:28,640
එහෙනම් උදව්වෙන් මාව පිටුවහල් කරන්න
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ.

678
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
ඔයාට තේරෙණව ද?

679
00:54:32,185 --> 00:54:33,228
ඔව් නෝනා.

680
00:54:34,396 --> 00:54:35,480
මාර්ගය වන විට ...

681
00:54:36,356 --> 00:54:37,857
ඔබේ මුහුණ නරකයි.

682
00:54:42,529 --> 00:54:46,032
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මට පැමිණීමේ ඉල්ලීමක් දැම්මා.

683
00:54:46,574 --> 00:54:48,410
ඔව්, එතනම.

684
00:54:52,038 --> 00:54:53,665
4038, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

685
00:54:55,458 --> 00:54:56,584
අමුත්තෙක්ද?

686
00:54:59,212 --> 00:55:00,714
මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

687
00:55:12,726 --> 00:55:14,894
අපි බලාපොරොත්තු අත්හැරියත්,
බලාපොරොත්තුව අප මත අත් නොහරියි

688
00:55:17,230 --> 00:55:18,773
ඔබ අමුත්තාද?

689
00:55:18,857 --> 00:55:22,152
ඔබත් මමත් සංවාදයක් ඇති කර ගත යුතුයි.

690
00:55:33,038 --> 00:55:34,164
ඇයි?

691
00:55:36,916 --> 00:55:38,334
මාත් එක්ක තනියම ඉන්න බයද?

692
00:55:38,418 --> 00:55:40,920
ඔබ මා ස්පර්ශ කළ තරම් නම්,

693
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත -

694
00:55:53,641 --> 00:55:57,937
මොකක්ද? පට්ට ගහන්නද?
නැහැ, මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

695
00:55:59,230 --> 00:56:01,608
අපායට ඔබේ මාවත දැන් විවෘත වී ඇත.

696
00:56:19,375 --> 00:56:20,376
ඇයව පාගා දමන්න.

697
00:56:25,090 --> 00:56:26,007
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

698
00:56:29,511 --> 00:56:30,720
මම කිව්වා, ඇයව පාගා දමන්න.

699
00:56:30,804 --> 00:56:31,971
හොඳයි...

700
00:56:33,223 --> 00:56:35,517
පාලිකාව මීට පෙර මෙහි සිටියා ...

701
00:56:38,019 --> 00:56:40,897
ඇය මිය යාමට ආසන්න වන තුරු ඇයව පාගා දමන්න.

702
00:56:43,399 --> 00:56:44,400
සමාවෙන්න.

703
00:56:45,110 --> 00:56:47,779
හේයි. මාව අල්ලන්න එපා! හේයි!

704
00:56:48,321 --> 00:56:50,490
ඔයාට පිස්සු ද? හේයි!

705
00:56:51,741 --> 00:56:53,576
ඔබේ මේස් ගලවන්න!

706
00:56:56,204 --> 00:56:57,539
අහකට යන්න!

707
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
හේ මා ළඟට එන්න එපා.

708
00:57:06,005 --> 00:57:09,259
- ඒයි, ඇයව මෙතනින් යන්න.
- අනේ මන්දා.

709
00:57:09,342 --> 00:57:11,094
හේයි.

710
00:57:21,938 --> 00:57:22,939
ඇයි?

711
00:57:23,898 --> 00:57:27,026
ඇයි ඔබ මුරකරුවන් වෙත නොයන්නේ
ඔබ පහර දුන් බව ඔවුන්ට කියන්න?

712
00:57:27,986 --> 00:57:30,613
අපි එකම ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්,
නමුත් අපි සමාන නොවේ.

713
00:57:32,073 --> 00:57:33,825
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රාන්තවලට යනවා,

714
00:57:33,908 --> 00:57:36,327
ඒ නිසා එතකන් ඉවසන්න.

715
00:57:38,329 --> 00:57:39,539
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

716
00:57:40,874 --> 00:57:42,333
මුලින්ම එළියට යන්නේ කවුද?

717
00:57:43,626 --> 00:57:44,461
කුමක් ද?

718
00:57:44,544 --> 00:57:46,504
මම මුලින්ම මෙතනින් යනවා.

719
00:57:47,881 --> 00:57:50,800
ඔබ දඟලන තුරු ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත.

720
00:57:55,180 --> 00:57:57,056
ඇගේ මෝඩ ප්‍රකාශ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

721
00:57:57,765 --> 00:57:58,975
ඇයට තවත් පහර දීමට අවශ්‍යයි.

722
00:58:01,936 --> 00:58:04,898
හේයි, එන්න, හේයි!

723
00:58:05,023 --> 00:58:07,484
- ආහ්, බැරෑරුම් ලෙස.
- එය දැනටමත් එකට එකතු කරන්න.

724
00:58:07,567 --> 00:58:09,277
- එය එකට ගන්න!
-කමක් නැහැ?

725
00:58:23,291 --> 00:58:25,460
දැන් අවදි වන්න. අපි ව්යායාම කළ යුතුයි.

726
00:58:26,586 --> 00:58:28,838
මට තව විනාඩි 10ක් දෙන්න.

727
00:58:29,255 --> 00:58:31,633
- මට ගොඩක් මහන්සියි ...
- විනාඩි 10ක් විතරද? අහ්.

728
00:58:32,091 --> 00:58:35,136
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට,
ඔබට හොඳ ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යයි.

729
00:58:35,678 --> 00:58:37,764
මට දවසක් නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

730
00:58:37,847 --> 00:58:38,890
- නෑ.
-නෑ?

731
00:58:39,974 --> 00:58:41,059
සෙමින්.

732
00:58:41,476 --> 00:58:44,229
දැන්, වම් පාදය, ඔව්.

733
00:58:44,312 --> 00:58:45,813
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

734
00:58:46,147 --> 00:58:48,566
දකුණු පාදය, හුස්ම ගන්න.

735
00:58:48,650 --> 00:58:49,776
හුස්ම ගන්න!

736
00:58:50,735 --> 00:58:52,987
දකුණු පාදය! ඔව්!

737
00:58:53,071 --> 00:58:54,447
හොඳ පෙනුමක්, හේ-රි!

738
00:58:54,531 --> 00:58:56,866
අපි ඔලිම්පික් යනවා! ඔව්!

739
00:58:56,950 --> 00:58:58,743
- වම්!
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

740
00:58:58,826 --> 00:58:59,786
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

741
00:59:00,703 --> 00:59:04,207
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

742
00:59:04,707 --> 00:59:05,750
බලන්න ඔයා කොච්චර ඇවිදලද කියලා.

743
00:59:05,833 --> 00:59:08,878
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්
ශාරීරික හැකියාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල!

744
00:59:08,962 --> 00:59:11,047
අපි තවත් පියවර 20 ක් යමු.
එන්න, අපි යමු!

745
00:59:11,756 --> 00:59:13,633
- මගේ කකුල් රිදෙනවා.
-කුමක් ද?

746
00:59:13,716 --> 00:59:14,551
කුමන කකුලද?

747
00:59:14,926 --> 00:59:16,135
- දෙකම.
- දෙකම?

748
00:59:18,221 --> 00:59:20,557
- සමහර විට අපි එය ඉක්මවා ඇත.
- ඔව්.

749
00:59:20,974 --> 00:59:21,891
ආව්...

750
00:59:27,897 --> 00:59:29,732
- මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

751
00:59:30,149 --> 00:59:33,403
මෙම මාංශ පේශි සම්බන්ධ වේ
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට.

752
00:59:33,486 --> 00:59:34,779
එය ඔබට ඇවිදීමට උපකාර වනු ඇත.

753
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
ඔබ මෙය භුක්ති විඳින්නේ නැත, නේද?

754
00:59:42,412 --> 00:59:44,080
කුමක් භුක්ති විඳින්නද?

755
00:59:44,789 --> 00:59:46,958
මම ඔයාට කිව්වා මම සටන් කලාකරුවෙක් කියලා ...

756
00:59:47,041 --> 00:59:48,668
ඒක විහිළුවක්.

757
00:59:48,751 --> 00:59:50,712
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

758
00:59:52,672 --> 00:59:54,507
නිශ්චලව ඉන්න. මෙය ඔබට හොඳයි.

759
01:00:02,223 --> 01:00:04,726
කරුණාවන්ත වචනයක්
සිනහවකින් නැවත පැමිණේ

760
01:00:24,329 --> 01:00:26,706
මම දන්නවා ඔයා මයිකල්ව මැරුවා.
උප සභාපති.

761
01:00:28,124 --> 01:00:29,667
මයිකල් ඝාතනය විය.

762
01:00:31,669 --> 01:00:34,964
ඔහු සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්,
ඔහු මරා දැමුවහොත්,

763
01:00:35,381 --> 01:00:37,133
එය කළ හැක්කේ කාටද?

764
01:00:38,051 --> 01:00:39,385
ලොක්කා!

765
01:00:42,221 --> 01:00:43,890
O Sang-mi කොහෙද?

766
01:00:44,474 --> 01:00:45,642
ඇය දැන් නිදහස් විය.

767
01:00:46,059 --> 01:00:47,685
කුමක් ද? නිදහස් කළාද?

768
01:00:48,811 --> 01:00:51,356
අධිකරණය තීරණය කළේය
ඇයව රඳවා තබාගත නොහැකි බවයි.

769
01:00:53,566 --> 01:00:55,109
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

770
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
මුලින්ම එළියට යන්නේ කවුද?

771
01:00:57,779 --> 01:00:59,447
මම මුලින්ම මෙතනින් යනවා.

772
01:01:00,907 --> 01:01:03,618
ඔබ දඟලන තුරු ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත.

773
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
රහස් ගිණුමකට බිලියන 20ක්
පච්ච කොටාගත් ඝාතකයාගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න!

774
01:01:39,696 --> 01:01:42,407
කුමක් ද? හොං නැවත ප්‍රාන්තවලට ගියේ නැද්ද?

775
01:01:43,032 --> 01:01:45,201
එයා මට කිව්වා ආපහු යනවා කියලා..

776
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
නමුත් මට ඔහුව සොයාගත නොහැක
ගුවන් ගමන් වාර්තා මත.

777
01:01:50,123 --> 01:01:53,543
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
හොං සාද වීඩියෝ පතුරුවා හරිනවද?

778
01:01:54,252 --> 01:01:56,462
ඒත් එයාට මට විරුද්ධ වෙන්න හේතුවක් නෑ.

779
01:01:56,546 --> 01:01:59,340
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි. එය හොඳින් සිතා බලන්න.

780
01:02:01,843 --> 01:02:04,053
මින් ඉදිරියට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

781
01:02:04,929 --> 01:02:06,055
ඔබට මුදල් තිබේද?

782
01:02:06,597 --> 01:02:07,724
දැන් කැඩිලා නැද්ද?

783
01:02:14,480 --> 01:02:16,399
ඔබට මෙහි ඇති සියල්ල භාවිතා කළ හැකිය.

784
01:02:17,483 --> 01:02:20,486
මට පුදුමයි මෙතන කීයක් තියෙනවද කියලා.

785
01:02:24,157 --> 01:02:27,243
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

786
01:02:27,702 --> 01:02:29,746
මුලින්ම O Sang-mi පස්සෙන් යන්න.

787
01:02:29,829 --> 01:02:32,039
මම හිතුවේ ඇය හිරේ කියලා.

788
01:02:32,123 --> 01:02:33,332
ඇය නිදහස් කළාය.

789
01:02:34,083 --> 01:02:35,376
ඇය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

790
01:02:35,460 --> 01:02:38,379
හරි හරී. වලිගය තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.

791
01:02:40,339 --> 01:02:41,883
ඒ වගේම මෙතන තවත් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

792
01:02:43,760 --> 01:02:46,512
ඔබට යමක් යැවිය යුතුය
මම වෙනුවෙන් Cha Dal-geon වෙත.

793
01:02:46,971 --> 01:02:47,972
එය කුමක් ද?

794
01:02:49,140 --> 01:02:50,308
බෝම්බයක්ද?

795
01:02:50,641 --> 01:02:51,517
උත්පාතය!

796
01:02:53,478 --> 01:02:56,814
බෝම්බයකට වඩා බලවත් දෙයක්.

797
01:02:59,108 --> 01:03:02,028
මෙන්න ඔබේ සැන්ඩ්විච්!

798
01:03:05,948 --> 01:03:08,993
මේ සියල්ල මා මත,
ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය තරම්.

799
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
කොහෙත්ම නැහැ.

800
01:03:10,453 --> 01:03:12,622
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.
අපි මේවා ගෙවනවා.

801
01:03:12,705 --> 01:03:14,791
ඔහු හරි. මම මේකට ගෙවනවා.

802
01:03:14,874 --> 01:03:18,085
- මම කියන්නේ අපි මෙතැන් සිට කන්නේ මෙතැනින් පමණයි.
- ඔව්, එකඟ වුණා.

803
01:03:18,169 --> 01:03:20,588
අපිට අපේ ව්‍යාපාර බලාගන්න බෑ
විරෝධතා නිසා.

804
01:03:20,671 --> 01:03:22,465
- අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

805
01:03:22,548 --> 01:03:25,510
එතකොට මම මගේ ළමයි යවන්නම්
ඔබේ ජූඩෝ ජිම් එකට.

806
01:03:25,593 --> 01:03:27,762
වාව්, ස්තූතියි. මම ඔවුන්ට හොඳින් උගන්වන්නෙමි.

807
01:03:27,845 --> 01:03:30,014
ඊට පස්සේ මම Yong-jae ගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්
අපි නිවස මාරු කරන විට.

808
01:03:30,097 --> 01:03:31,390
මම?

809
01:03:32,683 --> 01:03:33,768
ඔයාට ස්තූතියි.

810
01:03:33,851 --> 01:03:36,979
අපි ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ අලංකාර ලෙස ඇසුරුම් කරන්නෙමු
සහ ඒවා ආරක්ෂිතව ගෙන යන්න!

811
01:03:38,856 --> 01:03:41,818
ඔහ්, අපට Dal-geon සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

812
01:03:41,901 --> 01:03:42,902
- මම?
- ඔව්.

813
01:03:43,402 --> 01:03:44,654
අපි ඔහුට බිරිඳක් ලබා ගත යුතුයි.

814
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
ඔහු වයසට පැමිණ ඇත.

815
01:03:47,782 --> 01:03:49,367
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි නේද?

816
01:03:49,867 --> 01:03:51,452
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය.

817
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
බලන්න ඔහු රතු වෙනවා!

818
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
- ඔයා නේද?
- හහ්?

819
01:03:54,664 --> 01:03:57,750
- ඔහු ඇත්තටම රතු.
- ඔබ ඇත්තටම කන්‍යාවක්ද?

820
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
- එය නවත්වන්න!
-මට ඉතා කනගාටුයි!

821
01:04:00,169 --> 01:04:02,213
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

822
01:04:04,674 --> 01:04:06,342
මට දැනුනා ඒත්...

823
01:04:11,305 --> 01:04:12,306
පණිවිඩය

824
01:04:15,768 --> 01:04:19,522
- මමත්! හේයි, මමත්!
- එකින් එක.

825
01:04:20,022 --> 01:04:21,899
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න! හේයි!

826
01:04:21,983 --> 01:04:24,318
- හායි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

827
01:04:24,402 --> 01:04:25,903
- හායි!
- ඔබේ බෑග් අන්තරාලයට දමන්න.

828
01:04:25,987 --> 01:04:27,989
අපි දැන් නැවත වාඩි වී සිටිමු.

829
01:04:29,323 --> 01:04:31,325
-එ්යි ඔයා!
-ඉඳ ගන්න.

830
01:04:31,784 --> 01:04:33,286
- නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬ --
- හේයි, පන්ක්!

831
01:04:48,342 --> 01:04:49,427
ආයුබෝවන්.

832
01:04:53,139 --> 01:04:54,307
මේ කව්ද?

833
01:04:57,518 --> 01:04:58,895
ඔයා කව්ද?

834
01:05:02,398 --> 01:05:05,318
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි